1
00:01:45,540 --> 00:01:50,510
Kode Samurai dan Pembantaian

2
00:01:45,540 --> 00:01:48,020
Ekspedisi tambahan?

3
00:01:48,020 --> 00:01:49,260
Memang.

4
00:01:49,260 --> 00:01:52,710
Sudah dua hari, dan
tidak ada yang kembali dengan Elixir.

5
00:01:52,710 --> 00:01:53,750
Dua hari?

6
00:01:53,750 --> 00:01:55,260
Grup berikutnya luar biasa.

7
00:01:55,260 --> 00:01:59,770
Empat Yamada Asaemon,
termasuk Shugen,

8
00:01:59,770 --> 00:02:02,270
empat ninja Iwagakure,

9
00:02:02,270 --> 00:02:05,370
dan lebih dari 50 bawahan untuk melayani mereka.

10
00:02:05,370 --> 00:02:10,190
Itu akan menjadi keuntungan nyata
ke ekspedisi pertama.

11
00:02:08,400 --> 00:02:10,190
Bodoh itu.

12
00:02:10,190 --> 00:02:14,590
Alasan apa yang ada untuk mengirim
sebanyak ini kekuatan untuk pekerjaan ini?

13
00:02:14,590 --> 00:02:17,870
Pemimpin ninja pasti punya rencana lain.

14
00:02:18,130 --> 00:02:19,140
Aoki-dono.

15
00:02:20,330 --> 00:02:21,700
Apakah ada sesuatu yang mengkhawatirkanmu?

16
00:02:22,170 --> 00:02:25,540
Kami akan berada di sana untuk menanganinya
segala kemungkinan ancaman.

17
00:02:25,540 --> 00:02:29,300
Tapi bisakah Anda mengendalikan orang sebanyak ini?

18
00:02:29,300 --> 00:02:30,520
Juga...

19
00:02:31,450 --> 00:02:33,820
Keduanya tidak memiliki peringkat, bukan?

20
00:02:34,280 --> 00:02:35,890
Anda tidak perlu khawatir.

21
00:02:35,890 --> 00:02:39,050
Anak muda itu
Yamada Asaemon Kiyomaru.

22
00:02:39,050 --> 00:02:41,910
Dia tidak diberi peringkat karena usianya,

23
00:02:41,910 --> 00:02:45,060
tapi keahliannya membuatnya
salah satu dari dua siswa teratas.

24
00:02:45,480 --> 00:02:47,520
Yamada Asaemon Isuzu.

25
00:02:47,520 --> 00:02:49,820
Meskipun dia seorang wanita, dia adalah seorang
petarung yang kuat dan hebat.

26
00:02:50,480 --> 00:02:52,850
Dia melayani keshogunan
sebagai instruktur seni bela diri.

27
00:02:53,320 --> 00:02:55,820
Inilah yang dikenal sebagai "urayurushi".

28
00:02:55,820 --> 00:02:57,980
Aturan mencegah mereka untuk diberi peringkat,

29
00:02:57,980 --> 00:03:01,290
tapi mereka sama kuatnya
seperti "okuyurushi" bersertifikat lainnya.

30
00:03:01,980 --> 00:03:03,820
Kami juga punya Jikka-dono,
siapa yang terampil, jika tidak ada yang lain.

31
00:03:03,820 --> 00:03:06,080
Itu aku. Terampil, jika tidak ada yang lain.

32
00:03:06,350 --> 00:03:10,280
Kami tidak bermaksud hanya sekedar mengawasi.

33
00:03:10,280 --> 00:03:13,090
Kami akan melakukan semua yang kami bisa
untuk sesama anggota klan kita.

34
00:03:13,590 --> 00:03:15,080
Jadi begitu.

35
00:03:15,080 --> 00:03:18,970
Jika kamu khawatir, bolehkah aku
tunjukkan keahlianku, dasar kentut tua?

36
00:03:18,970 --> 00:03:20,220
Ap—Kiyo-chan!

37
00:03:20,220 --> 00:03:23,120
Dia meremehkan kita
karena kami tidak memiliki peringkat.

38
00:03:23,120 --> 00:03:24,480
Itu membuatku kesal.

39
00:03:24,480 --> 00:03:26,600
Saya pasti lebih kuat dari dia.

40
00:03:26,600 --> 00:03:28,560
Tetap saja, Anda tidak boleh melakukan itu.

41
00:03:30,610 --> 00:03:33,940
Kalau begitu, aku bisa
bunuh semua orang di sini untukmu.

42
00:03:34,840 --> 00:03:36,450
Mau mu.

43
00:03:41,900 --> 00:03:45,200
Hah? Saya memukul pria itu
di sampingnya dengan sengaja.

44
00:03:45,200 --> 00:03:48,210
Mereka benar-benar tidak bergerak. Membosankan.

45
00:03:49,080 --> 00:03:51,790
Jangan bersikap kasar kepada para ninja.

46
00:03:51,790 --> 00:03:53,850
Singkirkan pedangmu, Kiyo-chan.

47
00:03:54,590 --> 00:03:57,090
Kamu juga, raksasa wanita.

48
00:04:02,470 --> 00:04:04,430
Apakah orang-orang ini akan baik-baik saja?

49
00:04:04,430 --> 00:04:05,800
Silakan.

50
00:04:06,230 --> 00:04:10,100
Samurai tidak boleh berdebat
karena masalah sepele seperti itu.

51
00:04:10,100 --> 00:04:12,610
Jangan repot-repot dengan kami.

52
00:04:12,610 --> 00:04:15,990
A-aku menyesal kamu harus melihatnya.
Maafkan kami.

53
00:04:15,990 --> 00:04:19,680
Sama sekali tidak. Kehidupan seorang ninja
milik tuannya.

54
00:04:19,680 --> 00:04:22,430
Pada misi ini,
Yamada adalah tuan kami.

55
00:04:22,430 --> 00:04:25,490
Jika Anda meragukan kami, pilih siapa pun di sini.

56
00:04:25,820 --> 00:04:32,580
Mereka akan dibuang ke laut
atau dieksekusi untuk menunjukkan kesetiaan kami.

57
00:04:33,360 --> 00:04:35,000
Oh ya?

58
00:04:35,000 --> 00:04:36,390
Oke, kamu.

59
00:04:36,390 --> 00:04:38,760
Tunjukkan padaku kesetiaan seorang ninja.

60
00:04:40,490 --> 00:04:41,870
Baiklah.

61
00:04:43,060 --> 00:04:44,390
Sisanya terserah Anda.

62
00:04:45,760 --> 00:04:50,360
Anda boleh masuk, Anda boleh masuk.

63
00:04:50,360 --> 00:04:55,670
Jalan sempit siapa ini?

64
00:04:55,670 --> 00:05:01,280
Ini adalah jalan sempit
dari kuil Tenjin...

65
00:05:08,040 --> 00:05:12,440
Shinobi tidak punya kemauan
atau pikiran mereka sendiri.

66
00:05:12,440 --> 00:05:15,150
Keinginan terbesar kami adalah
menjadi sekedar alat.

67
00:05:15,800 --> 00:05:17,920
Kami meminta Anda mempercayai kami.

68
00:05:17,920 --> 00:05:20,310
E-Cukup. Kembali ke posisi Anda.

69
00:05:20,310 --> 00:05:22,900
Tekad Anda sangat kuat. saya terkesan.

70
00:05:22,900 --> 00:05:25,170
Saya tidak benar-benar mendapatkan ninja.

71
00:05:27,950 --> 00:05:31,730
Bergabunglah dengan misi dan bunuh Gabimaru.

72
00:05:32,090 --> 00:05:35,110
Saya tidak mengharapkannya
untuk dikirim pada misi itu

73
00:05:35,110 --> 00:05:38,730
sebelum dia bisa
dibunuh pada saat eksekusinya.

74
00:05:38,730 --> 00:05:42,750
Pastinya Anda tidak akan puas
kecuali kamu membunuhnya juga.

75
00:05:43,100 --> 00:05:46,110
Gabimaru harus dibunuh.

76
00:05:46,110 --> 00:05:50,330
Gunakan hidup Anda hanya untuk tujuan itu.

77
00:05:50,630 --> 00:05:54,420
Apakah Anda yakin kami bisa
percaya pada mereka, Shugen-san?

78
00:05:54,420 --> 00:05:56,980
Saya belum mempercayai mereka sejak awal.

79
00:05:56,980 --> 00:05:59,080
Bajingan itu adalah
tidak ada bedanya dengan penjahat.

80
00:05:59,620 --> 00:06:03,970
Kami akan mencari Elixir sendiri.
Hanya kami Asaemon.

81
00:06:03,970 --> 00:06:06,720
Bagaimana dengan penjahat di pulau itu?

82
00:06:07,080 --> 00:06:10,200
Eksekusi setiap penjahat yang Anda temukan.

83
00:06:10,690 --> 00:06:13,230
Aku akan mengembalikan semua Asaemon yang terakhir.

84
00:06:14,310 --> 00:06:16,640
Eizen-dono, semuanya...

85
00:06:17,140 --> 00:06:18,980
Harap aman.

86
00:06:20,360 --> 00:06:24,190
Menjadi manajer memang berat ya?

87
00:06:24,190 --> 00:06:28,900
Mengelola semua bajingan ini
harus menghalangi pekerjaanmu.

88
00:06:28,900 --> 00:06:30,350
Mau bagaimana lagi.

89
00:06:30,350 --> 00:06:34,120
Shogun berharap
untuk menyelesaikan misi dengan cepat.

90
00:06:34,120 --> 00:06:38,330
Dia bilang kita akan menjadi sekutu yang baik
untuk ekspedisi pertama.

91
00:06:39,090 --> 00:06:41,170
Anda pasti bercanda.

92
00:06:41,170 --> 00:06:45,590
Maksudku, kapal ini
tidak mengangkut sekutu.

93
00:06:45,590 --> 00:06:48,670
Kita membawa lebih banyak kematian dan kekacauan.

94
00:06:48,670 --> 00:06:54,520
Kami adalah kapal impian
menanggung mimpi buruk dan bencana.

95
00:06:56,500 --> 00:06:59,730
Jadi, akan lebih banyak lagi yang mati.

96
00:07:00,860 --> 00:07:03,510
Tidak ada yang akan berhasil kembali hidup.

97
00:07:07,090 --> 00:07:08,490
Ekspedisi tambahan?

98
00:07:08,830 --> 00:07:11,440
Ya. Bisa jadi itu adalah kelompok Shugen.

99
00:07:11,800 --> 00:07:15,760
Eizen-san diperintahkan oleh shogun
untuk memilih grup cadangan Asaemons.

100
00:07:15,760 --> 00:07:19,000
Shu-kun mungkin bisa memimpin kelompok
penjahat yang dihukum juga.

101
00:07:19,340 --> 00:07:21,630
Akankah Shugen menjadi sekutu kita?

102
00:07:21,630 --> 00:07:23,590
Ya tentu saja.

103
00:07:23,590 --> 00:07:26,040
Dia yang paling terampil di antara para Yamada.

104
00:07:26,040 --> 00:07:28,340
Pengalaman bertarungnya juga kelas satu.

105
00:07:29,090 --> 00:07:32,770
Itu tidak cukup
untuk bertahan hidup di pulau ini.

106
00:07:32,770 --> 00:07:35,100
Anda harus menguasai trik tao.

107
00:07:35,100 --> 00:07:36,530
Bukan tipuan!

108
00:07:36,530 --> 00:07:40,440
Shugen mungkin bisa memahami tao.

109
00:07:41,030 --> 00:07:45,550
Saat kami berlatih bersama,
dia sepertinya menyadari indra keenamku.

110
00:07:45,550 --> 00:07:47,490
Dia pria yang serius.

111
00:07:48,210 --> 00:07:50,820
Dia sungguh-sungguh mencoba belajar dari saya.

112
00:07:51,350 --> 00:07:53,200
Dialah yang menamakannya gelombang.

113
00:07:53,580 --> 00:07:56,150
isuzu. Tahan ini.

114
00:07:56,150 --> 00:07:59,090
Apa? Bagaimana kabarmu?
melawan itu tanpa senjata?

115
00:07:59,090 --> 00:08:00,580
Anda akan dimakan.

116
00:08:00,580 --> 00:08:04,310
Karya besar itu adalah
hadiah dari shogun.

117
00:08:04,310 --> 00:08:06,180
Ini adalah kebanggaan saya sebagai algojo.

118
00:08:09,410 --> 00:08:11,310
Saya tidak akan menggunakannya untuk berburu babi hutan.

119
00:08:14,280 --> 00:08:16,240
Fuchi-kun mengajariku.

120
00:08:16,240 --> 00:08:20,780
Struktur dan ketegangan otot
dapat diperkirakan dari luar.

121
00:08:20,780 --> 00:08:23,440
Anda bisa menggunakannya
untuk dengan mudah membedah atau menghancurkan.

122
00:08:26,220 --> 00:08:28,700
Shion-dono mengajariku juga.

123
00:08:28,990 --> 00:08:32,950
Jika Anda mengamati ombaknya, Anda bisa
memperkirakan struktur suatu kehidupan.

124
00:08:41,880 --> 00:08:44,390
Jika dia sekuat itu, itu akan bagus
untuk memiliki dia di pihak kita!

125
00:08:45,840 --> 00:08:47,590
Apakah ada yang salah, Sensei?

126
00:08:48,010 --> 00:08:52,760
Saya rasa saya kenal Yamada Asaemon Shugen.

127
00:08:53,080 --> 00:08:54,890
Dia terlibat
dalam kejadian itu, bukan?

128
00:08:54,890 --> 00:08:57,890
Insiden? Apakah dia menimbulkan masalah?

129
00:08:57,890 --> 00:09:01,400
Tidak, saya tidak akan menyebutnya sebagai masalah.

130
00:09:01,400 --> 00:09:04,650
Dia mungkin agak terlalu kasar.

131
00:09:04,990 --> 00:09:06,650
Kejadian seperti apa?

132
00:09:07,120 --> 00:09:09,150
Saya hanya mendengarnya.

133
00:09:09,520 --> 00:09:14,160
Saat menjadi bos klan Ular Perak,
yakuza Edo yang terkenal, ditangkap,

134
00:09:14,590 --> 00:09:18,440
dia menolak memberikan lokasinya
bawahannya tersembunyi di seluruh wilayah.

135
00:09:18,440 --> 00:09:20,830
Dia memanggil para pejabat
cukup banyak masalah.

136
00:09:21,210 --> 00:09:23,170
Kemudian Shugen-dono dipanggil.

137
00:09:23,690 --> 00:09:25,280
Dia sudah memenggal kepalanya
menangkap bawahannya

138
00:09:25,280 --> 00:09:26,860
di depan matanya untuk membuatnya berbicara

139
00:09:26,860 --> 00:09:30,350
dan membantai semuanya
20 anggota klan,

140
00:09:30,350 --> 00:09:32,710
termasuk bawahan yang mereka temukan.

141
00:09:33,830 --> 00:09:37,180
Shogun sangat senang,

142
00:09:37,180 --> 00:09:41,340
memberinya pakaian khusus dan
pedang terkenal Fuributsu Kaneaki,

143
00:09:41,340 --> 00:09:44,720
dan Shugen-dono mendapatkan pengaruh
juga di dalam Keshogunan.

144
00:09:47,990 --> 00:09:50,320
Jadi dia membunuh semua pelaku kejahatan.

145
00:09:51,190 --> 00:09:53,570
Kedengarannya seperti pria yang cukup keren.

146
00:09:53,570 --> 00:09:55,480
Dia orang yang baik hatinya.

147
00:09:55,480 --> 00:09:57,700
Dia baik kepada semua siswa.

148
00:09:57,700 --> 00:10:00,000
Dan dia adalah cinta pertama Sagi.

149
00:10:00,950 --> 00:10:03,250
Oh? Ceritakan lebih banyak kepada saya.

150
00:10:03,250 --> 00:10:05,210
Anda ingin menikah dengannya?

151
00:10:05,210 --> 00:10:06,610
Tidak, aku...

152
00:10:07,860 --> 00:10:09,690
Saya masih kecil.

153
00:10:09,690 --> 00:10:12,220
Kurasa aku memang mengaguminya.

154
00:10:13,860 --> 00:10:18,720
Shugen-dono adalah alasannya
Saya menjadi peringkat di klan Yamada.

155
00:10:19,370 --> 00:10:22,160
Tolong beri peringkat pada Sagiri juga.

156
00:10:22,730 --> 00:10:25,730
Jika Anda menolak untuk mengakui
keahliannya yang luar biasa,

157
00:10:25,730 --> 00:10:28,230
maka aku tidak bisa bangga menyandang pangkatku sendiri.

158
00:10:28,560 --> 00:10:31,920
Dia kaku, tapi dia baik hati.

159
00:10:32,490 --> 00:10:34,110
Shugen-san, apakah kamu terluka?

160
00:10:34,110 --> 00:10:36,570
Jika Anda mengatakan sesuatu,
kami akan membantu.

161
00:10:36,570 --> 00:10:40,120
Perintah kami adalah mengawasi dan melaksanakan.

162
00:10:41,830 --> 00:10:45,540
Anda tidak perlu mengotori pisau Anda
untuk hal lain.

163
00:10:45,970 --> 00:10:48,350
Akulah yang lebih tua darimu. Izinkan saya
untuk menangani hal-hal sepele seperti itu.

164
00:10:49,540 --> 00:10:52,300
Matamu menakutkan
bahkan ketika kamu sedang tersenyum.

165
00:10:52,660 --> 00:10:54,190
Apakah mereka?

166
00:10:54,190 --> 00:10:57,430
Tapi kamu memang bisa diandalkan.

167
00:10:57,430 --> 00:11:00,180
Jikka-dono, kamu lebih tua dariku.

168
00:11:00,750 --> 00:11:02,310
Ayo cepat.

169
00:11:06,190 --> 00:11:09,190
Begitu dia mengetahui situasinya,
dia pasti akan membantu kita.

170
00:11:09,190 --> 00:11:11,320
Tidak, menurutku tidak.

171
00:11:12,750 --> 00:11:16,910
Anda sedikit salah
tentang cerita yang kamu ceritakan itu.

172
00:11:17,580 --> 00:11:19,830
Lagipula, itu bukanlah sesuatu
para Yamada suka berdiskusi.

173
00:11:19,830 --> 00:11:20,830
Apa?

174
00:11:21,230 --> 00:11:26,080
Shugen mengeksekusi 20 yakuza
dan seluruh klan mereka.

175
00:11:26,080 --> 00:11:29,080
Ya, seperti yang saya katakan, 20...

176
00:11:29,080 --> 00:11:29,960
Tidak.

177
00:11:30,440 --> 00:11:33,390
Dua Puluh Ular Perak
dan seluruh klan mereka.

178
00:11:33,390 --> 00:11:37,580
Keluarga mereka, orang tua mereka yang lanjut usia,
bahkan anak kecil.

179
00:11:38,190 --> 00:11:39,970
Totalnya ada lebih dari 100 di antaranya.

180
00:11:39,970 --> 00:11:42,670
B-Bagaimana bisa?

181
00:11:42,670 --> 00:11:46,850
Yataro... Dia masih bayi...

182
00:11:47,220 --> 00:11:50,610
Apakah kamu harus membunuhnya juga?

183
00:11:51,640 --> 00:11:54,000
Ini menyakitkan tapi tidak bisa dihindari.

184
00:11:54,000 --> 00:11:59,000
Jika aku hanya mengeksekusimu, keluargamu
akan mewarisi bisnis Anda.

185
00:11:59,440 --> 00:12:02,170
Kejahatan lahir bukan hanya dari hati manusia

186
00:12:02,170 --> 00:12:04,510
tapi lingkungan
tempat mereka dibesarkan juga.

187
00:12:05,450 --> 00:12:10,000
Saya berdoa setidaknya Anda terlahir kembali
sebagai orang baik di kehidupanmu selanjutnya.

188
00:12:10,410 --> 00:12:12,500
Kamu tidak manusiawi... Kamu tidak manusiawi...

189
00:12:12,500 --> 00:12:14,100
Kamu tidak manusiawi...

190
00:12:18,260 --> 00:12:22,640
Saya menyukainya sebagai seorang samurai,
dan dia seorang teman.

191
00:12:22,640 --> 00:12:26,920
Tapi menurutku Shugen tidak akan membiarkannya
seorang penjahat yang lolos,

192
00:12:27,520 --> 00:12:28,890
tidak peduli keadaannya.

193
00:12:31,510 --> 00:12:35,690
Faktanya, dia mungkin tidak akan memaafkan siapa pun
Asaemon yang melindungi penjahat juga.

194
00:12:36,820 --> 00:12:38,460
Dia tipe pria seperti itu.

195
00:12:40,410 --> 00:12:44,000
Apalagi jika dia mengetahui apa itu
terjadi di pulau ini.

196
00:12:45,930 --> 00:12:48,140
Jadi namamu Shugen.

197
00:12:48,500 --> 00:12:51,110
Orang tuamu dibunuh
ketika kamu masih muda,

198
00:12:51,110 --> 00:12:53,820
dan karena suatu takdir, kami menerimamu.

199
00:12:54,750 --> 00:12:57,440
Menjadi algojo
akan sulit bagimu.

200
00:12:57,880 --> 00:13:00,510
Anda akan dihadapkan dengan segala macam kejahatan.

201
00:13:00,510 --> 00:13:03,890
Pembunuh orangtuaku
masih belum tertangkap.

202
00:13:04,220 --> 00:13:06,720
Mungkin aku akan memenggal kepala mereka suatu hari nanti.

203
00:13:07,660 --> 00:13:09,890
Saya mendengar Yamada Asaemon mempertimbangkannya

204
00:13:09,890 --> 00:13:12,270
satu tanpa rasa sakit dan
serangan ideal tanpa emosi.

205
00:13:13,280 --> 00:13:14,770
Itu benar.

206
00:13:15,420 --> 00:13:19,220
Saya tidak mengerti.
Lebih baik melakukannya dengan buruk.

207
00:13:19,220 --> 00:13:21,870
Pukul beberapa kali untuk memenggal kepala.

208
00:13:21,870 --> 00:13:24,410
Ini adalah kematian yang lebih menyakitkan.

209
00:13:24,910 --> 00:13:27,990
Bagaimana dengan merusak
bilahnya hingga membuatnya bergerigi?

210
00:13:28,390 --> 00:13:29,460
Itu tidak ada gunanya.

211
00:13:30,490 --> 00:13:32,170
Karena aku akan mengasahnya.

212
00:13:35,500 --> 00:13:38,630
Akan sulit untuk menghapusnya
kebencianmu segera,

213
00:13:38,630 --> 00:13:42,270
tetapi melalui belajar dan mengajar di sini,
kamu akan belajar bagaimana menghadapinya.

214
00:13:44,510 --> 00:13:47,380
Jika kamu masih menginginkannya
untuk merusaknya, Anda mungkin.

215
00:13:47,800 --> 00:13:49,520
Saya akan mengasahnya lagi dan lagi.

216
00:13:51,470 --> 00:13:54,520
Suatu hari nanti pedangmu akan ada
pola yang indah.

217
00:13:55,210 --> 00:13:56,500
Saya menantikannya.

218
00:13:59,930 --> 00:14:01,650
Eizen-dono!

219
00:14:01,650 --> 00:14:05,310
Aku... aku masih membutuhkanmu.

220
00:14:07,370 --> 00:14:09,370
Aku masih membutuhkanmu!

221
00:14:07,370 --> 00:14:08,610
Shugen-san.

222
00:14:09,370 --> 00:14:11,320
Saya tahu ini sulit, tetapi kita harus melanjutkan.

223
00:14:12,330 --> 00:14:15,010
Saya khawatir dengan yang lain.

224
00:14:16,480 --> 00:14:17,850
Anda benar.

225
00:14:20,590 --> 00:14:22,260
Setidaknya mari kita istirahatkan dia.

226
00:14:22,260 --> 00:14:23,550
Ayo pergi.

227
00:14:23,550 --> 00:14:24,550
Ya, tuan.

228
00:14:31,750 --> 00:14:33,900
Mereka adalah kelompok yang aneh.

229
00:14:33,900 --> 00:14:37,400
Dia melantunkan sutra di waktu senggangnya
di pulau monster,

230
00:14:37,400 --> 00:14:39,400
dan dua lainnya aneh
untuk ikut serta dengannya.

231
00:14:39,810 --> 00:14:42,400
Saya kira dia adalah pria yang sekuat itu.

232
00:14:42,750 --> 00:14:46,160
Tidak, pria ini juga aneh.

233
00:14:46,520 --> 00:14:48,530
Saya tidak bisa membaca tentang dia sama sekali.

234
00:14:49,200 --> 00:14:51,120
aku ingin pulang...

235
00:14:51,120 --> 00:14:55,620
Tapi pulau berbahaya ini adalah yang sempurna
tempat untuk mengecoh Asaemon.

236
00:14:55,620 --> 00:14:58,690
Kami akan mencari peluang
untuk menyelesaikan misi kami.

237
00:14:58,690 --> 00:15:02,630
Pulau ini tidak akan melakukannya
cukup untuk membunuhnya.

238
00:15:09,450 --> 00:15:12,380
Wow, lihat ukurannya.

239
00:15:22,440 --> 00:15:25,860
Tangkap sebanyak mungkin hidup-hidup.

240
00:15:25,860 --> 00:15:27,890
Itu berbicara.
Apakah berbeda dari yang lain?

241
00:15:27,890 --> 00:15:30,240
Jika Anda dapat berbicara, mari kita bicarakan hal ini.

242
00:15:30,240 --> 00:15:32,290
Saya tidak punya hak untuk melakukan itu.

243
00:15:32,290 --> 00:15:34,690
Anda harus berbicara dengan Tensen.

244
00:15:39,080 --> 00:15:42,590
Hai! Shugen-san sedang berduka!

245
00:15:57,980 --> 00:15:59,480
Dia membuatnya kehilangan keseimbangan.

246
00:16:09,360 --> 00:16:10,790
Wah.

247
00:16:11,700 --> 00:16:13,460
Masih banyak lagi, Kiyo-chan.

248
00:16:13,460 --> 00:16:15,450
Oh, diamlah. Aku tahu.

249
00:16:15,450 --> 00:16:17,210
Keterampilan mereka luar biasa.

250
00:16:17,210 --> 00:16:18,660
Benar?

251
00:16:18,660 --> 00:16:20,210
Mari kita tunjukkan milik kita.

252
00:16:20,210 --> 00:16:22,800
Arakagi, bunuh yang itu.

253
00:16:22,800 --> 00:16:23,840
Mau mu.

254
00:16:30,050 --> 00:16:33,130
Pasukan Bakuro, Pasukan Ishifudo, berangkat.

255
00:16:34,850 --> 00:16:38,180
Secara individu, kekuatan kita
bukan tandingan Yamada,

256
00:16:38,180 --> 00:16:41,430
tapi ninja beroperasi dalam kelompok.

257
00:16:42,150 --> 00:16:45,670
Kekuatan satu busur
untuk kekuatan banyak orang.

258
00:16:45,670 --> 00:16:48,490
Bahkan pahlawan terhebat sekalipun
tidak dapat menahan angka seperti itu.

259
00:16:49,760 --> 00:16:53,120
Begitulah cara individunya
pertarungan genin inferior.

260
00:16:53,400 --> 00:16:55,870
Genin, ya?

261
00:17:07,550 --> 00:17:09,130
Beristirahat dalam damai.

262
00:17:11,260 --> 00:17:12,410
Shugen-san!

263
00:17:26,730 --> 00:17:28,400
Wow!

264
00:17:32,780 --> 00:17:33,780
Apa?!

265
00:17:37,710 --> 00:17:39,350
Monster.

266
00:17:40,000 --> 00:17:43,390
Tidak, semua makhluk di pulau ini.

267
00:17:44,120 --> 00:17:48,340
Aku akan membunuh kalian semua
semenyakitkan mungkin.

268
00:17:49,160 --> 00:17:50,430
Baiklah.

269
00:17:53,260 --> 00:17:56,050
Aku akan membunuhmu dan
mempersembahkanmu sebagai hadiah...

270
00:17:57,600 --> 00:18:00,560
agar aku bisa dipromosikan menjadi chisen.

271
00:18:09,690 --> 00:18:13,820
Jadi ada batasan untuk regenerasimu.

272
00:18:14,680 --> 00:18:17,070
Setiap kali Anda tidak menjawab
pertanyaan yang akan aku tanyakan,

273
00:18:17,070 --> 00:18:20,290
atau aku tidak suka jawabanmu,
Saya akan memotong lebih banyak.

274
00:18:21,580 --> 00:18:23,810
Pertama, sekutu Anda.

275
00:18:23,810 --> 00:18:26,710
Jika Anda memiliki semacam grup
struktur, jelaskan secara rinci.

276
00:18:26,710 --> 00:18:28,530
Tapi...

277
00:18:29,300 --> 00:18:32,480
Bicaralah dengan cepat. Anda membuang-buang waktu.

278
00:18:32,480 --> 00:18:34,840
Sekarang, sekarang, Shugen.

279
00:18:34,840 --> 00:18:37,190
Kami menemukan monster jenis baru.

280
00:18:37,190 --> 00:18:40,600
Bagaimana menurutmu kita kembali
ke daratan untuk melaporkan temuan kami?

281
00:18:40,600 --> 00:18:45,050
TIDAK! Anda hanya berharap
untuk pulang, Jikka-dono.

282
00:18:45,050 --> 00:18:47,260
Kamu bahkan tidak menghunus pedangmu.

283
00:18:48,690 --> 00:18:51,400
saya tidak bisa. Anda tahu itu.

284
00:18:51,850 --> 00:18:54,400
Aku bilang kamu bisa. Saya mengetahuinya.

285
00:18:54,400 --> 00:18:56,510
Tenanglah, Shugen-san.

286
00:18:56,510 --> 00:18:58,480
Berdebat tidak akan membantu apa pun.

287
00:18:58,480 --> 00:18:59,810
Anda benar.

288
00:19:04,640 --> 00:19:06,390
Maafkan aku.

289
00:19:06,390 --> 00:19:09,130
Saya menjadi terlalu bersemangat
dan bersikap kasar kepada orang yang lebih tua.

290
00:19:09,850 --> 00:19:12,820
Tidak apa-apa. Itu tidak mengganggu saya.

291
00:19:13,450 --> 00:19:15,270
Maafkan aku, kalian berdua.

292
00:19:15,270 --> 00:19:18,260
Sisi dirinya yang ini lucu...

293
00:19:15,270 --> 00:19:17,400
Ah, kawan. Itu tampak menyenangkan.

294
00:19:17,400 --> 00:19:18,260
Kiyo-chan!

295
00:19:18,260 --> 00:19:21,680
Tapi jika kita kembali dengan tangan kosong,

296
00:19:21,680 --> 00:19:25,520
nama klan kami dan nama Eizen-dono
kehormatan akan ternoda.

297
00:19:25,890 --> 00:19:28,570
Kami akan membunuh semua makhluk hidup
di pulau itu.

298
00:19:28,570 --> 00:19:31,900
Kita harus mengajari mereka apa yang terjadi
ketika Anda menyakiti siswa Yamada.

299
00:19:34,450 --> 00:19:36,910
Dan untuk itu kita memerlukan informasi.

300
00:19:37,780 --> 00:19:43,910
Shugen-sama, izinkan kami melakukannya
menangani penyiksaan dan interogasi.

301
00:19:45,700 --> 00:19:48,870
Apa yang tampak seperti kabut
adalah partikel tao padat.

302
00:19:49,300 --> 00:19:52,300
Anda dapat menggunakannya untuk mendeteksi
perubahan di pulau itu,

303
00:19:52,630 --> 00:19:56,540
tetapi Anda tidak dapat mengidentifikasi
orang-orang yang mendarat.

304
00:19:56,540 --> 00:19:58,050
Maaf.

305
00:19:58,050 --> 00:20:01,800
Tensen dan pendatang baru...

306
00:20:02,180 --> 00:20:04,950
Segalanya menjadi semakin rumit.

307
00:20:05,830 --> 00:20:08,940
Saya pikir kita harus dibagi menjadi dua kelompok.

308
00:20:09,250 --> 00:20:10,460
Dua kelompok?

309
00:20:10,460 --> 00:20:14,440
Satu kelompok untuk mendapatkan Elixir, dan
satu kelompok untuk mengamankan jalan keluar.

310
00:20:14,440 --> 00:20:17,400
Apa? Lalu saya di Team Escape.

311
00:20:17,400 --> 00:20:19,700
Ini Tim Mengamankan Rute Pelarian.

312
00:20:20,060 --> 00:20:24,830
Mei bilang padaku kita harus melakukannya
melewati Horai bagaimanapun caranya.

313
00:20:24,830 --> 00:20:27,470
Apa? Tapi kita bisa berangkat dari pantai.

314
00:20:27,470 --> 00:20:29,330
Ada juga monster di laut.

315
00:20:29,940 --> 00:20:32,540
Apakah Anda punya rencana?
untuk melawan Tensen?

316
00:20:32,540 --> 00:20:36,420
Saya meminta dia mengkonfirmasi spekulasi saya.

317
00:20:36,950 --> 00:20:37,950
Ya.

318
00:20:39,550 --> 00:20:43,590
Tao memiliki atribut,
yang memiliki kompatibilitas.

319
00:20:39,550 --> 00:20:48,060
Kayu

320
00:20:39,550 --> 00:20:51,310
Logam

321
00:20:41,180 --> 00:20:51,150
Api

322
00:20:41,180 --> 00:20:49,940
Air

323
00:20:43,590 --> 00:20:45,780
Ada pertarungan yang kuat dan lemah.

324
00:20:45,780 --> 00:20:51,310
Ini dapat digunakan untuk melemahkan sebuah
tao musuh atau memperkuat sekutu.

325
00:20:46,100 --> 00:20:51,310
Bumi

326
00:20:51,310 --> 00:20:53,820
Hal-hal tersebut mungkin berada di luar pemahaman manusia,

327
00:20:53,820 --> 00:20:56,160
tapi jika tao adalah sumbernya
dari kekuatan mereka,

328
00:20:56,160 --> 00:20:58,070
mereka tidak bisa lepas dari prinsip ini.

329
00:20:58,640 --> 00:21:01,090
Saya tahu ini akan merugikan mereka.

330
00:21:01,090 --> 00:21:02,990
Itu tidak cukup.

331
00:21:03,450 --> 00:21:05,870
Seberapa efektifkah hal ini?

332
00:21:05,870 --> 00:21:08,210
Bisakah kamu menjamin kami tidak akan mati?

333
00:21:08,210 --> 00:21:11,330
Terlalu berbahaya untuk dimasuki
markas musuh seperti itu.

334
00:21:11,710 --> 00:21:15,880
Bukankah ini lebih realistis
meninggalkan pulau dan bersembunyi?

335
00:21:15,880 --> 00:21:18,840
Kalau begitu, kita harus bertindak sendiri.

336
00:21:20,260 --> 00:21:22,510
Kamu benar, Yuzuriha.

337
00:21:22,510 --> 00:21:26,040
Kelompok ini berakhir bersama
secara kebetulan.

338
00:21:26,880 --> 00:21:30,040
Kami tidak memiliki kewajiban atau ikatan
memaksa kita untuk bekerja sama.

339
00:21:30,520 --> 00:21:32,730
Ada terlalu banyak ketidakpastian.

340
00:21:32,730 --> 00:21:35,320
Siapa pendatang baru?

341
00:21:36,630 --> 00:21:37,730
Selain itu...

342
00:21:38,870 --> 00:21:41,360
mungkin ada hal lain yang tidak terduga.

343
00:21:41,360 --> 00:21:46,180
Kita tidak bisa memprediksi apa
akan terjadi atau siapa yang akan mati.

344
00:21:48,270 --> 00:21:53,370
Jadi, Anda harus memutuskan sendiri
apa yang ingin kamu lakukan.

345
00:21:53,370 --> 00:21:55,780
Jika kamu mau ikut denganku,
bergabunglah denganku di dalam gua.

346
00:21:55,780 --> 00:21:59,280
Jika kamu memilih untuk pergi
dengan caramu sendiri, tidak apa-apa.

347
00:21:59,280 --> 00:22:01,170
Aku juga akan mengabaikan kedudukanmu.

348
00:22:05,760 --> 00:22:08,640
Tunggu, eh...

349
00:22:08,990 --> 00:22:14,450
Bukankah sebaiknya kamu lebih memikirkannya?

350
00:22:14,450 --> 00:22:16,270
Rasanya terlalu cepat.

351
00:22:16,270 --> 00:22:18,900
Pada titik ini,
kita berada di dalamnya bersama-sama. Benar?

352
00:22:18,900 --> 00:22:22,020
Aku tidak peduli selama ini
saat aku berhasil kembali ke rumah,

353
00:22:22,020 --> 00:22:24,030
tapi lebih baik memiliki lebih banyak perisai.

354
00:22:24,030 --> 00:22:28,030
Saya tidak begitu mengerti, tapi kami bisa
bunuh setidaknya satu Tensen, kan?

355
00:22:30,660 --> 00:22:32,370
Tidak ada gunanya bertanya.

356
00:22:32,370 --> 00:22:34,350
Bekerja sama adalah
pilihan yang paling logis

357
00:22:34,350 --> 00:22:35,910
bagi siapa saja yang ingin pulang.

358
00:22:35,910 --> 00:22:38,670
Saya hanya menjalankan tugas saya.

359
00:22:38,670 --> 00:22:40,570
Saya akan menyelesaikannya.

360
00:22:42,130 --> 00:22:45,470
Apakah Anda berencana untuk mengatakannya
selamat tinggal padaku, Sensei?

361
00:22:45,470 --> 00:22:47,330
Tidak, tidak seperti itu, tapi...

362
00:22:47,330 --> 00:22:48,950
Aku tahu, tapi tetap saja!

363
00:22:48,950 --> 00:22:52,220
Bahkan jika kita mendapatkan Elixir,
hanya satu dari kita yang mendapat pengampunan.

364
00:22:52,220 --> 00:22:54,560
Kita bisa memperebutkannya di kapal kembali.

365
00:22:54,870 --> 00:22:57,050
Sejujurnya aku lega.

366
00:22:57,670 --> 00:22:59,400
Lebih baik memiliki lebih banyak sekutu.

367
00:22:59,400 --> 00:23:01,240
Mari kita melarikan diri bersama.

368
00:23:02,030 --> 00:23:07,290
Situasi kacau ini
adalah kesempatan terbesar dan terakhir kita.